Sabía que un día, habría una señal inesperada.
Siempre estaba preparada para pisar los frenos rápidamente
cuando esa señal llegara, pero los resultados siempre fueron los mismos.
Situación inesperada. Pise el freno.
Más rápido. Píselos más rápido.
¡Disculpe! ¡De prisa! ¡Mire esto!
Pise los frenos. ¡PÍSELOS! ¡Situación inesperada!
¡Estoy sangrando tanto e incluso le dije que presionara los frenos! ¿Por qué no...?
Usted no está sangrando de la nariz. Váyase, por favor. No vuelva a nuestra academia.
Por favor.
Hay muchas situaciones inesperadas en la vida.
¿Eres una empleada? Préstame tu identificación
Antes de intentar liberar mi ira en el jefe de sección Nam, o antes de golpear su nuca,
o antes de traerlo a casa. Si yo, por una vez, hubiera pisado los frenos apropiadamente,
tal vez nada de esto hubiera pasado.
Contratista: Kang Joon Hyeok. Contratado: Lee Yeon Seo
Policía
En efecto. Esto pasó porque no pisé los frenos en ese entonces.
Se Busca Recompensa por informar: ₩20,000,000 (~$20,000)
Recogí a una Celebridad de la Calle
Publicitar es muy importante. ♫ En mi ♫
Querida, ¿puedes igualar la altura? Que estén iguales. Iguales. ♫ album de fotos que estaba abierto ♫
♫ recuerdo los rostros de un pequeño niño y una pequeña niña ♫
♫ Oigo sobre las personas del pasado, por coincidencia ♫
♫ y entre ellas, mis recuerdos ♫
¿Cuándo quieres terminar de trabajar con eso? Apresúrate. ♫ de ti vuelan hacia el cielo ♫
Yeon Seo. El agua de manantial. ♫ Estás en mis brazos, ♫
- ¿El agua de manantial? - El agua de antes. ♫ la palabra ♫
Sí. ♫ escondida en las lágrimas ♫
♫ Estaré en el camino donde estaban parados el niño y la niña en ese entonces ♫
♫ Si no es así, te diré que te amo ♫
♫ Pasaré este camino ♫
No, no, no.
No tomes esto.
¿Unni?
El café de la sala es el suministro de la compañía.
De acuerdo a la regla, los empleados transferidos como nosotras no deberíamos beberlo.
¿Hay reglas como esa?
No, pero ellos te echarán miradas si los granos de café se acaban.
¿Eso no es injusto? Trabajamos igual.
Puede que sea así, pero somos extraños para ellos.
Cielos, qué tacaños. Qué tacaños.
Es hora de almorzar.
Oh.
Yeon Seo, mira eso primero.
- ¿Qué es eso? El almuerzo es a las 11:30. ¿Qué quieren que hagamos? - Como resultado de la cafetería llena, los empleados transferidos, socios de negocios, y visitantes comerán a partir de las 12:30. Costo del almuerzo ₩5000 ($5.00) para ellos)
¿Qué quiere decir ₩5,000? ¿No se supone que sean ₩2,500 (~$2.50)?
¿Crees que Bonjour es una caridad?
Ellos nunca le darían beneficios a las personas de otras compañías.
Pase de Entrada - Somos completamente diferentes, empezando por esto.
Los empleados de tiempo completo y por contrato tienen una tarjeta de identificación, pero nosotros tenemos un pase de entrada.
Pero solo podemos entrar a la oficina en la que trabajamos aunque se llame pase de entrada.
¿Ni siquiera podemos ir a la sala de consulta o a la sala de suministros? ¿Cómo se supone que trabajemos?
Se supone que solo lo resolvamos.
Es por eso que esto me estresa repetidamente.
Soporta con alegría que te pagaran a tiempo.
A tiempo. A tiempo.
¿Ve? Joon Hyeok solo desapareció por su cuenta.
Se arrastrará de vuelta cuando se canse de jugar, así que vamos a cerrar la investigación.
¿Esta realmente es su letra?
Se Ra lo confirmó. Ella dijo que como su novia, conoce mejor su letra.
Hay algo sospechoso.
¿Sospechoso? ¡Su cara es más sospechosa!
Investigador, ¿puedes dejar de ir de acá para allá y quedarse quieto?
¿Dónde está Jin Se Ra ahora mismo?
Joon Hyeok acaba de anunciar su descanso temporal, ¿verdad?
Debe estar triste como su novia.
Lo hice hacerlo. Parecía que estaba pasando un momento tan difícil.
Él escucha bien mis palabras.
¿De verdad? Entonces, ¿cuándo va a volver?
Bueno ... Él justo dijo que me apoyaría mientras esté de descanso.
La verdad es que pronto podría estar en una película.
- ¿Debería hablar de eso? - Más adelante.
De todos modos, es su tercer año saliendo con él. Aún debes estar apasionadamente enamorada de Joon Hyeok.
Oh, ¿nosotros?
Ni lo mencione. Él todavía es super dulce como miel, no bromeo.
Él no está interesado en otra mujer que no sea yo.
¿Estás aquí?
¿Cómo estuvo mi primo hoy?
Se paso del tiempo de ejercicio, pero no hubo otros problemas.
Mantén un registro de tu pago.
Espera. Esto es lechuga. Tómala.
¿Por qué esto?
Digamos que es una transacción de negocios de un empleado.
Está bien, entonces. Me iré.
Cielos, estoy comiendo.
¿Por qué? ¿Te despidieron de nuevo?
No me despidieron, sino regresé a Bonjour.
Oh, ¿fuiste reintegrada?
No fui reintegrada. Regresé como una empleada de transferencia (temporal).
Lo hice de manera humillante porque necesito alimentar a cierta persona.
¿Una empleada de transferencia? ¿Qué es eso?
Es un mundo que nunca entenderá incluso si se lo explicara.
Oye. ¿No es un buen trabajo mientras ganes dinero? Te has vuelto exigente.
Vamos a comer en silencio, ¿está bien?
Oh, ¿cierto? Escuché que te gusta tu vecino.
¿Qu-quién dijo eso?
Él. Él dijo que estabas encima suyo.
¿No es ese el caso?
No, bueno, no es eso, sino...
Es verdad, entonces.
Vaya, Bonjour. Tú de verdad no tienes estándares.
- Hubo una razón para eso. - ¿Qué razón?
Sobre eso...
La mamá de Ji Hoon, ¿escuchaste?
¡El soltero Nak Goo es un conglomerado de tercera generación!
¿Qué estás diciendo?
El soltero Nak Goo? ¿El que vive en la azotea?
Sí, te lo estoy diciendo. Es extraño. ¿Cómo podría alguien así venir aquí?
¿Por qué vino aquí?
Él huyó aquí, porque no quería hacerse cargo del negocio familiar.
No es de extrañar que se vea tan brillante, y su glamour simplemente fluya fuera de él.
Si tuviera una hija, sería bueno tenerlo como mi yerno.
Tengo un ojo para las cosas.
Esto es panqueque de kimchi.
Me molestó no haber podido saludar a mi vecino cuando te mudaste aquí.
Han pasado tres meses desde que me mudé aquí.
Sí, lo sé. Vamos a vernos con frecuencia.
De todos modos, gracias por la comida.
¡Espera!
Disculpa ... ¿Necesitas salsa para eso? ¿Debo hacer alguna para ti?
De todos modos, necesito tomar el plato vacío más tarde, así que ...
Bueno, adiós entonces.
¡Espera!
¡Oh, hace tanto calor! Yo también tengo sed.
¿Por qué estoy así?
¿Puedo entrar y tomar un vaso de agua?
¿Entonces qué paso?
¿Él de verdad es de tercera generación de un conglomerado?
No, él es muy pobre.
¡Eres tan materialista!
¿Qué dijo?
En ese entonces había una buena razón.
Recibía mensajes de pagar mis prestamos de estudiante cuando no podía conseguir un trabajo. Mis padres vivían al día.
- Entonce... - ¿Tu meta era casarte con el dinero?
¡Eso es materialista!
Muy bien, llámelo así.
¿Pero no tengo permitido vivir así?
Bueno, ¿de cualquier manera cómo va a entender cómo me siento?
Vi cuando estaba filmando el comercial de Café Kayo, sólo sonríe un par de veces por hora y le pagan billones de wons.
Yo tengo permitido hacer eso.
Esa es la diferencia definitiva entre tú y yo.
No pienses que llegué a este lugar tan facilmente
solo porque hago billones de wons fácilmente.
No tomes atajos en la vida. ¡Pon algo de esfuerzo! ¡Algo de esfuerzo!
Hay cosas que no funcionan aunque pongas esfuerzo en ello.
Incluso cuando escribí cientos de currículums, siempre trabajo como empleada por contrato.
Incluso cuando trabajo más, no puedo comer cuando quiera porque soy una empleada transferida.
Me he arrastrado ante tanta gente solo para obtener mi pago por el cual trabajé duro.
Esa no es mi culpa.
Es tan difícil.
Por una vez, quiero vivir fácilmente.
Quiero encontrar a un hombre rico para que pueda vivir sin preocuparme por el dinero.
¿Esta vida es fácil?
¿Soy materialista?
Bueno, me retracto de lo que te dije sobre ser materialista.
Qué fácil para usted.
Puede sólo retractarse por decirlo.
Deseo poder vivir borrando todas mis heridas.
¡Oye! ¿Puedes hacerme cambiar de opinión si continúo actuando así?
♫ Me despierto ♫
♫ y te busco ♫
♫ como si fuera un hábito, ♫
♫ Como si hubiese ♫
♫ soñado que ♫
♫ me dejabas ♫
Ella es una secuestradora.
♫ Incluso si nazco otra vez, ♫
♫ te ♫
♫ encontraré ♫
♫ ¿Por qué no ♫
♫ te conocería a ti, ♫
No piense que llegué a este lugar fácilmente ♫ que eres tan hermosa? ♫
sólo porque hago billones fácilmente.
♫ Tienes que ser tú, ♫
♫ incluso si nazco otra vez ♫
♫ Tienes que ser tú, ♫
♫ incluso si el mundo se desmorona ♫
♫ Mi mundo ♫
♫ es más que suficiente, ♫
♫ solo contigo ♫
♫ así que, tienes que ser tú ♫
Bonjour. ¿Te resfriaste?
No respondes.
¿Sigues molesta por lo de ayer?
Renuncie a su interés en mi.
¿Quién dijo que estaba interesado?
Compra cola de buey cuando vengas a casa.
Pienso que tengo que recuperarme porque me he puesto débil.
¡Vecina, estoy aquí!
¿Le dijo a mi primo que iba tras usted?
Bueno, no use esas palabras exactamente, pero...
¿Cómo puede chismosear de mi pasado humillante? Le dije que fue un error.
No le dije ninguna mentira.
Parece que no se va a disculpar.
¿Cómo no puede saberlo siendo su primo?
Bueno, sólo sé su número viejo.
Es 010-3646-3999.
36463999.
¿Sabes su cumpleaños?
Creo que es el 24 de Agosto.
¡Oh, eso es cierto! Agosto 24.
Sí. 0824.
¿Tú también sabes su cumpleaños?
Le eche un vistazo a su cupón de cumpleaños cuando se lo enviaron.
Oh, ya veo.
Entonces, no sabrás la altura de Bonjour, ¿cierto?
Su peso, la talla de zapato, ¿cierto?
¿Por qué quiere saber todo eso de repente?
Sólo porque siento pena por ella después de que he vuelto a mis sentidos.
Quiero ponerle más atención a ella ahora.
A ella no le gusta que hablen de ella con otra gente.
¿Soy un extraño? Soy su familia. Familia.
Su altura es alrededor de 163 cm.
Su peso probablemente 48 kilogramos.
Recibí su paquete de zapatos de su parte, así que sé que su talla de zapato es 240.
Vaya, eres un experto en Bonjour.
¿Cómo puedes recordar todo eso?
Bueno, es esencial saber sobre mi empleadora.
Es como un vendedor que maneja a sus clientes.
¿Estás seguro que no es porque te gusta?
Su tiempo de ejercicio terminó.
3646.
No. 3999.
Cielos, él de verdad no es de ayuda.
Tenía mi ruta de escape planeada, así que sólo tengo que abrir esto.
¿Con qué demonios creó la contraseña?
Ellos siempre me hacen hacerlo cuando ni si quiera cuesta mucho.
Esa es la diferencia definitiva entre tú y yo.
No pienses que llegué a este lugar tan fácil solo porque hago billones de wons fácilmente.
No tomes atajos en la vida. Pon algo de esfuerzo. ¡Algo de esfuerzo!
¿Esfuerzo?
Haber nacido con esa cara es tan bueno como haber ganado la lotería.
Él es el que vive una vida fácil.
¿No te vas a ir?
Tengo. Después de esto.
Vaya. ¿Resfriado?
Estaba planeando comer algo dulce por primera vez en un tiempo.
Hay una reunión hoy de Julius.
Te iba a llevar ahí.
¿Julius? ¿Estás hablando del club de fans de Joon Hyeok?
Sí. Sin embargo, puedes venir la próxima vez, si estás cansada. Me voy primero.
Unni, no.
Quiero ir.
¡Sí!
Aunque de verdad él me hace perder mi apetito,
no me lastimaría obtener más información sobre él.
¿Recientemente te has convertido en una amiradora de nuestro oppa?
Sí, llego un poco tarde.
Llegas muy tarde.
Pero, ¿qué hacemos?
Solo puedes venir a este lugar si tienes cierta cantidad de conocimiento sobre él.
Es por eso que debemos pensar como cuidar de
nuestra hoobae y enseñarle muchas cosas.
Presidenta, eso no es correcto.
Hemos estado apoyando a Joon Hyeok desde antes de su debut.
Sin embargo, me hace sentir agridulce que quiera que nos sentemos con esta novata
para discutir la dulzura de estar a lado de Joon Hyeok.
¿Qué rayos? ¿Estas personas están tratando de ser crueles con una novata?
¿Por qué todas son así? Ella es...
Esta niña es amable.
Cuando la gente viene aquí, deberían de saber un poco sobre oppa–
A todas les gusta el café, ¿cierto?
Especialmente cuando comen una dona.
Estoy intentando cambiar mi opción de café a la de Joon Hyeok.
A la de Moca de Yemen Mattari.
¿Cómo sabes eso?
Eso es solo lo básico.
Moca Yemen
La línea de ropa de invierno de Nall Bamorae son sus artículos favoritos.
Él luce mejor en blanco. Tiene una alergia, así que no puede usar la misma ropa dos días seguidos.
Él solo come filete Hanwoo cocinado a medio punto.
Cuando está a dieta, solo bebe agua por 15 días.
¡Yeon Seo, eres una maestra!
Te escucharemos al menos.
¿Qué encanto te hizo enamorarte por oppa?
¿La música sensual de Joon Hyeok? ¿La piel blanca de Joon Hyeok?
¿Qué encantos me hicieron enamorarme de él?
¿Vas a cocinar o no? ¡El arroz parece pastel! ¡Mira!
¡No este tipo de alga, sino el grande! ¡El que tostas con fuego,
pon una capa de aceite de sésamo en el, después córtalo!
Puedo entender que no puedas cocinar. ¡Al menos deberías limpiar la casa!
¡Si tan solo limpiaras el piso! ¡Mira esto! ¡Esto!
¿Puedes verlo o no? ¿Puedes o no? ¡Limpia apropiadamente!
"Tomaré responsabilidad por su comida y refugio. Haré mi mejor esfuerzo para tomar la responsabilidad" ¿Ves el polvo o no?
¿Está condimento bien o no? La comida... los platillos de acompañamiento... ¿Por qué escribes un contrato en primer lugar?
¡Mira esto! ¡Oye! ¡Oye!
Tú... (quejándose, quejándose)
(Quejándose, quejándose)
Su vida esta en el nivel adecuado y
sobre todo lo demás,
es tan atractivo.
No puedes evitar más que amarlo.
¡Vaya! ¡Bienvenida! ¡Bienvenida!
¡Vamos, Yeon Seo!
¿Cuándo vas a venir? Mi paga va a subir.
Ya que tome la medicina, es un poco...
Es un poco...
Supongo que tengo que beber una botella más.
Lo siento. Olvidé llamarte.
Pondré el tiempo excesivo en registro.
Adiós, entonces.
Disculpa, vecina.
¿Qué sucede? ¿Tienes algo que decir?
No, puedes descansar.
¿Qué fue eso?
Llegas tarde, Bonjour.
¿Eh? ¿usted arregló eso?
Oh, supongo.
¿Qué sucede? Debió haber tenido frío.
- ¿Y el el rabo de buey? - Tomará tiempo cocinarlo.
¿Filtraste el aceite...
Esta filtrado. Esta filtrado. Oh, la sopa es tan bonita.
Oye, me gusta más el invierno. ¿Qué estación te gusta más?
Me gusta la estación donde los gastos son bajos.
Abril es el más bajo, porque no es ni frío ni caliente.
- ¿Por qué pregunta? - ¿Eh?
Solo porque sí. Quería saber más de ti.
¿Sobre mí? ¿Por qué?
Fuente humanitaria. Son los modales básico de un compañero.
La sopa de rabo de buey se enfriará. Apúrate y come.
Bueno, ¿tienes un número favorito?
Siete.
¿Siete?
Oh, ¿cómo las siete princesas?
Viendo como le pegas a la gente, debes haberte involucrado en muchas peleas cuando eras joven.
Durante mis años de escuela, no hice nada más que ejercicio.
¿Ejercicio? Lo sabía. Lucha libre, ¿cierto?
¿Son las luchas el único deporte que hay?
¿Entonces que hacías?
Bueno, hice pista.
Oh, ¿pista? Entonces, ¿los luchares tienen camisetas con números en ellos?
¿Luchas? No, no hay números.
No hice lucha.
Digamos que no lo hiciste. Lo entiendo. Lo entiendo.
¿Entonces por qué hiciste lucha?
Si me pregunta una vez más, me llevaré todo esto.
Solo coma su sopa de rabo de buey.
No puedo comer sopa de rabo de buey.
¿Está loco? ¡Esto fue tan caro! ¿Por qué me dijo que lo comprará cuando no iba a comerlo?
Para que tú lo pudieras comer.
¿Qué?
Tienes un resfriado.
Si no hubiera sido por mí, te hubieras enfermado más
ahorrando dinero. ♫ Una noche cuando ♫
¿Creyó que estaría tan agradecida y conmovida? ♫ estaba llorando sola en un pequeño lugar ♫
Esto fue tan caro. ♫ Estaba segura que había un ♫
♫ hombre sospechoso mirándome, ♫
♫ y me consolaste ♫
♫ toda la noche, ♫
♫ Tu tonta expresión ♫
♫ hizo que me derritiera suavemente Café dulce, ♫
¿No está en casa? ♫ brisa fresca, ♫
♫ mi algodón de azúcar, en mi bolsillo ♫
♫ Se siente como si fueras... ♫
Tan ruidoso. Solo toma medicina si estás tosiendo.
Lo hice.
Discúlpeme. Hice lucha libre.
Lo sé.
¿Sabe por qué lo hice?
¿Hay una razón dulce donde alguien
te ofreció una leche de fresa?
Él era mi primer amor.
Su cara era totalmente mi estilo.
Quería acercarme a él,
así que entré al equipo de lucha.
En efecto, tienes una naturaleza obsesiva.
Déjame ver, Cheol. ¡Empuja fuerte! ¡Solo empuja! ¡Eso es!
¿Por qué lo dejas ir lentamente? Tu mano lo soltó.
¡Sostenlo hasta el final! ¡Está bien!
Oye, ven y enseña lo básico a los nuevos.
- Entendido. -Veamos.
¡Empecemos!
Sunbae no tenía ninguna habilidad para la lucha.
¡Sunbae! ¡Sunbae! Sunbae.
Lo siento, entrenador. También voy a renunciar.
¡No! Oye, Lee Yeon Seo.
¡Tú eres mi mejor lotería en mi carrera! ¡No!
¡¿Qué?!
Entraste por tu primero amor,
pero ¿solo tú te quedaste en el equipo de lucha?
Sí. El entrenador seguía persuadiéndome diciendo que era un genio en la lucha.
Debiste haber seguido. Qué desperdicio de talento.
Pero, ¿tu cuerpo no sería grande y
pesarías mucho si hubieras hecho lucha?
¿Perdiste peso?
Bonjour.
Cuatro, cuatro.
Siete, siete
No.
7744.
4747.
7474.
Será más rápido comenzar de un extremo a otro.
9999. 9998. 9997.
9996. 9995.
0002.
0001.
¿Qué salió mal?
¿Por qué no está funcionando? ¿Por qué?
¿0000?
Lo resolví.
Finalmente, finalmente. Finalmente.
¡Finalmente lo resolví!
Lo resolví.
¿Qué dia-? ¿Por qué ella es así?
♫ Me despierto ♫
Hay cosas que no funcionan, incluso si se esfuerza. ♫ y te busco ♫
Incluso cuando escribí cientos de currículos, siempre estoy trabajando como empleada por contrato. ♫ como si fuera un hábito ♫
Incluso cuando trabajo más, no puedo comer alimentos porque soy una empleada de transferencia. ♫ Como si ♫
Tengo que arrastrarme destrás de tanta gente para obtener el cheque por el que trabajé duro. ♫ hubiese soñado ♫
Eso no es todo culpa mía. ♫ que me dejabas ♫
♫ Incluso si nazco otra vez, ♫
♫ te encontraré ♫
♫ ¿Por qué no te conocería a ti, ♫
Yo también soy un bastardo loco. ♫ que eres tan hermosa? ♫
Estoy cuidando a mi secuestradora enferma.
¡Oye, Bonjour! ♫ Tienes que ♫
Solo alegrate que fue alguien como yo a quién tomaste como rehén. ♫ ser tú, incluso si ♫
Estás acabada cuando baje la fiebre. ♫ nazco otra vez ♫
♫ Tienes que ser tú, ♫
♫ incluso si el mundo se desmorona ♫
♫ Mi mundo es más que suficiente, ♫
Dios, vives trabajando duro. ♫ solo contigo ♫
♫ Así que, tienes que ser tú ♫
♫ En un mundo sin ti, ♫
♫ un día parece durar un año ♫
♫ Mi tiempo sin ti, no puedo soportarlo ♫
♫ Podría simplemente detenerse ♫
♫ Tienes que ser tú ♫
¿Qué debo hacer?
¿Qué? ¿Qué debo hacer?
¡En serio!
Me asustaste.
¿Por qué está aquí?
¡No pude dormir porque estabas gimiendo toda la noche!
¿Por qué no te escapaste?
Te lo prometí. El contrato.
Gracias.
Moon Hee Unni.
¿Hola?
¿Es esta Yeon Seo? Soy yo, Moon Hee.
Si unni ¿Por qué me llamas temprano en un fin de semana?
Loco bastardo, ¿por qué te dormiste?
- ¿Un tributo? - Nuestro oppa Joon Hyeok está en un descanso temporal.
En momentos como este, tenemos que mostrarle nuestro apoyo.
La vida de una celebridad es su imagen.
Te unirás porque eres miembro de Julius, ¿verdad?
¿Cuánto necesito para donar?
En primer lugar, tenemos que enviar comidas empacadas a la emisora.
De los programas en los que oppa aparece regularmente, elijo los dos primeros.
Sumando directores, escritores, personal y elenco,
tenemos que enviar alrededor de 135.
¿Tanto?
Para el regreso de oppa de su descanso, es esencial allanar el camino.
Y para la agencia. Pondré un cartel en su agencia y su apartamento.
¡Colocar un cartel en el metro es esencial! Cuando oppa regrese,
debería recibir energía, ¿no es así?
Entre más grande, más caro será.
Entre más caro sea,
¿no se le enviarán apropiadamente nuestros sentimientos?
- ¿Con eso terminamos? - No. Habrá un cambio de imagen para Julius.
- ¿Cambio de imagen? - Cuando oppa regrese, sería lindo mostrarle una imagen fresca, así que,
playeras del club de fans, toallas, bolsas, y globos para el verano serán cambiados.
¿Cuánto cuesta todo eso?
Todo el mundo puede ayudar. Para eso ganamos dinero.
Haciendo el calculo aproximado, deben ser unos 300,000 won. (~$300) por persona.
¿Trescientos mil won?
Ya me ocupe de él, pero ahora también debo rendirle tributo.
¿Hay algo que pueda vender?
Compré ésto pero no lo use porque era valioso. ¿Debería venderlo?
Oh, esto salió mal.
Este es un artículo antiguo...
Me maldecirán.
Si vendo esto con la condición de ajustarlo...
El costo del trabajo de ajustarlo será superior al precio de la playera.
Sólo tengo basura y baratijas.
¿Cómo se supone que daré ₩300,000?
Motor de búsqueda de vestimenta: Nolan de Homme, Harris Avanche. Pantalón de algodón de Nolan de Homme 3,000,000 won.
¿Un par de pantalones cuesta 3,000,000 won (~$3000)?
Camisa ajustada Harris Avanche.
¿Eso también cuesta 3,000,000 won?
Llevas tu salario a todas partes.
Muy bien. Vamos a vender esto.
Para el dueño de la ropa no sería una venta perdida,
ya que es un tributo para él.
¡Buen trabajo!
Vendo la mejor camisa de lujo
y un par de pantalones.
Espera un segundo. ¿Qué pasaría si alguno de los seguidores de Joon Hyeok reconoce eso?
Si algo sale mal, puedo ser localizada.
Bien. Vayamos con falsificación especial calidad A.
Venta especial de pantalón y camisa de imitación calidad A.
Mi primo está enfermo. así que
vendo esto urgentemente para pagar la cuenta del hospital.
El precio... con un descuento especial es...
Treinta (300,000 won/~$300).
¡Sesenta (600,000 won/~$600)!
Sí, director. Adiós.
¿Terminaste de preparar la ropa para la siguiente entrevista?
Ya la preparé.
¿Qué estás haciendo?
¿Qué es?
Esto se ve bien para ser una imitación especial calidad A, ¿verdad?
¿Imitación? Esto no es falso. ¡Oye!
La camisa es Harris Avanche y los pantalones son Nolan de Hoome de Francia.
¿Como lo sabe?
Son artículos de edición limitada que compre para Joon Hyeok Oppa.
No hay en el país, así que traje eso cuando al extranjero fui a fotografiar una revista ilustrada.
Pero, ¿por qué esto está en "Mundo Usado"?
- ¡Me llegó un mensaje! - ¿Podemos hacer hoy la transacción? Quiero hacerla de inmediato.
¡Sí! Hoy está bien.
Discúlpeme, pero, ¿dónde está?
Le ha llegado un mensaje
En verdad quiero comprarlo.
Un momento, por favor.
Hay alguien que me contactó primero.
¿Y si me lo vende a mí?
Tengo una situación.
¿Una situación?
Puedo pagar 60 (600,000 won/~$600). ¿Dónde nos encontramos?
Es difícil decidir. ¿A quién debería vendérselo?
¿Debería dejarlos negociar?
Muy pronto es el cumpleaños número 70 de mi padre.
Él dijo que cuando muera quiere ser enterrado con esa ropa.
Mi mamá conoció a un hombre en un club de montaña. ¿Debería decir que es como el destino cayendo desde el cielo?
Quiero decirle a mi mamá que le regale esta falsificación de primera clase.
Mire. Debería comprarle el original ya que es su padrastro.
Usted debería gastar más ya que es el cumpleaños número 70 de su padre.
Además, yo ofrecí dinero primero.
¿Qué debería hacer?
Le daré la bienvenida al primero que ofrezca más dinero.
- ¿A dónde vas? - A encontrarme con alguien.
- ¿Debería llamar al Oppa Conductor? - No, yo conduciré.
Hoy no tengo tiempo.
¿Por qué no? Dijiste que te podía pedir ayuda cuando sea.
Hoy es una excepción. Tengo que hacer algo importante.
¡Oye, espera! Te daré otros 1,000 won (~$1.00).
No. Por favor úsame otro día.
¿Qué hago?
¡Por favor cuida de Oppa!
Regresaré pronto.
¿¡Qué!? ¿Qué dijiste? ¡Ah!
No me llevará mucho tiempo.
¡Te pagaré una vez que regrese!
¿Qué es esto?
Oppa, ¿qué piensas? Es la ropa de Joon Hyeok oppa, ¿no?
Tú las conoces más que yo.
Se parecen, pero no estoy muy segura.
Esa ropa no se vende en Corea ni son falsas.
¿Cierto?
- ¿Qué hago? ¿Qué hago con Joon Hyeok Oppa? - ¿Por qué eres así?
¿No lo ves? La ropa de Joon Hyeok Oppa apareció en el sitio web "Mundo Usado."
¿¡Qué crees que significa!?
¡Joon Hyeok Oppa se fue en quiebra!
Se Ra. ¿No sabes cuántos son los bienes de Joon Hyeok?
Tú sabes cuántas tarjetas ilimitadas tiene.
Entonces, ¿por qué están en "Mundo Usado"?
Probablemente no fue publicado por Joon Hyeok.
Entonces...
¿El deseo de tu papá por su cumpleaños 70 son esas ropas?
¿Cómo puedes vender a tu papá?
¿Qué hay de ti, vecina? Ahora robas.
No puedes decir que estoy robando.
Es la ropa de tu Oppa. Es robo ya que las estás vendiendo sin que el dueño lo sepa.
¡Como sea! ¿Las vas a comprar o no?
- Las compraré. - Entonces dame el dinero. Son 60 (600,000 won).
- 20 (200,000 won). - ¿¡Qué?!
Hay una situación de la que no puedo hablar, pero no puedo vendértelo por tan poco.
Entonces, ¿debería preguntarle a tu primo que ropa se va a poner mañana?
Este pequeño bastardo.
- Es un no. - Entonces 25 (250,000 won).
50 (500,000 won). Necesito el dinero para algo urgente.
30 (300,000 won). Tienes que quitarte la tarifa de transporte.
¿Vas a tomar un avión hacia la casa? No, 40 (400,000 won).
Entonces... 35 (350,000 won).
¡Ganaste, Perfecto!
¡Mira aquí, Nak Goo!
Oye, ¿estás allí?
¡Le gustas a Bonjour!
Cielos, él solo me dio ₩300,000 al final.
¡Come y vive bien!
¡Está persona, él escapó!
¡Oh, qué hacer!
¡Corre, corre!
La gran carretera aparecerá si salgo a la derecha.
En la gran carretera, haré un giro a la derecha.
Oh, ¿no es este camino?
¡Casi estoy ahí! ¡Casi ahí!
¡La estación de policía! ¡La estación de policía!
Estación de Policía Ssang Hwa
¡Soy libre! ¡Soy libre!
- ¿Bonjour? - ¡Silencio!
Oye, suelta. ¿No me vas a soltar?
¡Nunca te dejare ir!
¡Por favor sálvenme! ¡Una secuestradora está acosando a una estrella hallyu!
- ¡Silencio! - ¡No quiero! ¡Está es mi última oportunidad!
¡Por favor sálvenme! ¡Por favor sálvenme!
♫ Una noche ♫
♫ cuando estaba llorando sola ♫
♫ en un pequeño lugar, ♫
♫ estaba segura que había ♫
♫ un hombre sospechoso mirándome, ♫
♫ y me consolaste, ♫
♫ toda la noche, ♫
♫ Tu tonta expresión ♫
♫ hizo que me derritiera suavemente ♫
♫ Café dulce, brisa fresca ♫
♫ mi algodón de azúcar, en mi bolsillo ♫
♫ Se siente como si fueras igual a mí ♫
♫ Una dulce mirada intercambiada contigo ♫
♫ Por un momento, como si... ♫
Oye.
Oye, Bonjour. ¿No me vas a dar comida?
No tengo comida.
Entonces eso viola el contrato.
¿Violación del contrato? ¿Quién fue el que lo violo primero?
Como sea, me atrapaste y me trajiste de regreso.
Todavía tengo el derecho de comer incluso si nada sucedió.
Vaya, ¿cómo es qué es tan sinvergüenza?
He sido muy buena con usted todo el tiempo. Debería mostrar algo de aprecio cuando vendó mi alma para alimentarlo,
lo visto y le doy un lugar para dormir.
Sin importar lo que hagas,
no te voy a reportar.
Así que déjame ir.
Corta la tontería.
Ya que rompió el contrato, no puede ejercitarse nunca más,
y voy a cambiar la contraseña todos los días, así que no sueñe con escapar.
- ¡Me besaste! Vamos a decir que es empate. - ¿Qué?
¡También hiciste un ataque sorpresa sobre mi!
Me besaste primero. Eso es acoso sexual.
¿Hay una clausula que dice que puedes acosar sexualmente a un rehén? ¡No la hay!
¿Piensa que quería besarlo?
Fue un accidente.
- Fue tu primero, ¿cierto? - ¿Qué?
Lo supe instintivamente.
Está loco. ¡No lo fue!
Tuviste tu primer beso conmigo, Joon Hyeok. Escribe eso en tu diario y atesorarlo.
¡Eso es un honor para tu familia!
Dije que no lo fue.
Tengo fanáticas que gastarían diez millones de won en las subastas de reuniones de fanáticas para abrazarme.
Pero ¿tu tuviste tu primer beso conmigo gratis?
Eso es tan bueno como ganar la lotería.
¿Fui la única persona que tomo parte en el beso?
- ¿Qué? - Vi que cerró sus ojos?
¿Cuándo lo hice?
Vaya, tú no
posiblemente pensaste que tengo sentimientos por ti, ¿cierto?
Bueno, dijo con su propia boca que estaba interesado en mi.
Estaba preocupado de que pudiera pescar un resfriado, así que esa ventana...
Eso.
El vecino lo arreglo.
¿Qué?
¡Vaya!
Lechuga.
Veamos. Veamos.
Vaya, el color es genial.
¿Es esto porque es una falsificación especial de calidad A?
Veamos, Veamos.
Entonces él fingió estar interesado en mí
para hacerme bajar la guardia.
Él casi me engañó.
Tú, chica loca, ¿por qué cerraste los ojos?
No, no, no pienses al respecto.
No pienses al respecto.
Aish...
Si hubiera dado un paso más, lo habría logrado.
Déjese de historias.
Ya que rompió el contrato, ya no puede ejercitarse más,
y cambiaré la clave diariamente, ¡así que no piense en escaparse!
No.
Otra oportunidad vendrá.
Oye, Bonjour.
No pienses en hablar sobre el beso con los demás, ¿de acuerdo?
A pesar de que es algo de lo que puedes estar orgullosa, es una vergüenza para mí.
¿Sabe? Yo también tenía un sueño.
Un día cuando el cielo fuera realmente azul y no hubiese partículas finas
con alguien que yo realmente, realmente me gustara, yo quería
ver una película, ir en una cita y besarnos cuando él me trajera a casa.
¡Pero no de esta manera!
Eso es lindo.
¿Que? ¿Qué? ¿Por qué? ¿Por qué?
Tu tonto loco. Te volviste raro porque has sido mantenido como rehén.
¿Eso es lindo? ¿Por qué?
Vecina, soy yo.
Esto es lo que te debo por tu pago y ya no tienes que sacar más a mi primo para hacer ejercicio.
Está bien.
Esto es por los costos de reparación.
¿Por qué no me dijiste que reparaste la ventana?
Fue solo por servicio (gratis).
¿Servicio?
Esos pantalones...
¡Oye! ¿Por qué llevas puestos esos pantalones?
Se los compré a ella.
Oye, ¿puedes venir después?
¿Me estás diciendo que rompí el contrato cuando tú robaste y vendiste mi ropa?
El que se escape y el que yo me robé su ropa son dos cosas muy diferentes.
¡Yo escapé para vivir, pero es claramente para ti un crimen!
También lo vendí para salir de una situación en la que me encontraba.
Tráelos de vuelta. ¡Tráeme de vuelta mis pantalones!
No puedo. Use el dinero para su tributo.
¡ Esa es tu situación!
Está bien, Lo siento. ¿Puede dejar de ser tan terco?
¿Perdón? ¿Lo sientes?
¡Un lo siento no es suficiente por esos pantalones!
¿Qué se supone que haga?
Tendrás que compensarlo con algo equivalente.
¿Qué es? No puede hacer ejercicio u obtener la contraseña de mi parte.
Enciende la televisión, tres horas al día.
¿Quiere ver la televisión?
No va a hablar al respecto si lo dejo ver televisión, ¿verdad?
¡Unni! Buenos días.
¿Algo bueno te sucedió? Desde esta mañana, te ves feliz.
Encontraste un novio, ¿verdad?
Unni, ¿dónde encontraré un chico cuando estoy tan ocupada ganándome la vida?
¿Realmente no tienes uno?
Pero tu cara está radiante. ¡Se ve como si fuera por un hombre!
Oh, tus sentidos no están trabajando bien.
Hola.
Unni. ¿Quién es él?
¿Qué sucede? Él es el hombre guapo del departamento de los asuntos generales.
El chico al que no podías dejar de halagar por lo guapo que era.
¿Yo dije que era guapo? ¡¿Yo?!
¿Qué te sucede?
- ¿Qué le sucedió - Vaya.
Ahora lo sé. ¡Estos son los resultados de convertirte en una admiradora de Joon Hyeok!
Él es simplemente tan guapo
que los otros hombres se ven como calamares.
- Imposible. - ¡Es verdad!
Vas a ver
muchos calamares de ahora en adelante.
Joon Hyeok es tan genial.
¡Vuelve a tus cabales!
Me estoy volviendo loco. Control remoto.
¡Eso es!
Ah. Oh. ¡Ay!
¡Tengo un... calambre, calambre, calambre, calambres! ¡Ay! ¡Ay!
No... no... ¡calambre! ¡Calambre! ¡Calambre! ¡Calambre!
Vaya, estos pantalones son tan cómodos.
¿Cuánto pagaste?
Pagué 30 (300,000 won) por los pantalones y la camisa.
¿Treinta?
¿Sabes cuánto cuestan esos pantalones?
Sé que es caro porque es una imitación especial de calidad A, pero
así es siempre con la ropa usada.
¿Imitación?
Oye.
Lo que sea. Simplemente enciende otra cosa en la televisión. Siento que pequeños cristales saldrán de mí. (a veces se encuentran pequeños cristales en los monjes cremados)
Mi vecina me hizo una petición.
Ella dijo que te mostrara esto para darle a tu mente y cuerpo un poco de paz.
¿Qué? ¿Paz?
¡Estaba aplaudiendo antes de que vinieras!
¡Dios mío, Bonjour!
¿Mi primo habló sobre el valor de la ropa?
No te preocupes. Realmente no conoce bien la ropa.
Él está viendo la televisión, ¿cierto?
Está bien, cuídalo.
Prepara los refrigerios.
¿Hay invitados?
¿Conoces a Mir? Estamos tratando de contratarlo como el próximo modelo para el café Kayo.
Es para esa reunión.
¿Mir?
¿Quién eres?
Oh, vaya, ya vino.
♫ Pero hoy otra vez, toco, toco, toco tu puerta y rogando ♫
♫ Pero la respuesta que obtengo es no, no, no vengas otra vez ♫
♫ Te das la vuelta fríamente ♫
Recogí a una Celebridad de la Calle ♫ Toco, toco, estoy enloqueciendo ♫
~ Avance ~ ♫ pero llamo a gritos ♫
¿Necesitas dinero?
Solo tengo un problema. Supongo que moriré de hambre.
[Propietario] En 2-3 semanas, me pagan.
¡Le pagaré en ese entonces! ¿Qué?
¿Debería prestarte dinero?
- ¿Es simplemente una desaparición, - Fue una victoria.
o secuestro? Será revelado después de la investigación.
No intentes ganar con tu rostro.
¡Toma la responsabilidad!
¡Él no!
¿Puedo tener a esa persona a cargo de mí?
Joon Hyeok, su fabricación funcionó. No fue que no funcionó ayer.
¿Qué? ¿Por qué estoy sonriendo? ♫ Cuando lo apagué. Mirando a los ojos ♫
♫ con otras chicas ♫
♫ Te lastimo con todas esas mentiras ♫